Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

(vast)besloten zijn om iets te doen

Толкование Перевод

1 besloten

besloten

1 [gesloten] closed ⇒ private

2 [(vast) van plan] resolved (to) ⇒ firm, resolute

♦voorbeelden:

1   in besloten kring • private(ly)

     besloten testament • sealed will

     een besloten vergadering • a closed meeting

     in besloten zitting • in camera, behind closed doors

2   besloten zijn iets te doen • be determined to do something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > besloten
2 décidé

décidé [deesiedee]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vastbesloten ⇒ vastberaden, gedecideerd

2 besloten ⇒ beklonken

3 uitgesproken ⇒ zeker

♦voorbeelden:

1 être (bien) décidé à faire qc. • (vast)besloten zijn om iets te doen

adj

1) vastbesloten, vastberaden

2) besloten, beklonken

3) uitgesproken, zeer

Dictionnaire français-néerlandais > décidé
3 être décidé à faire qc.

être (bien) décidé à faire qc.

(vast)besloten zijn om iets te doen

Dictionnaire français-néerlandais > être décidé à faire qc.
4 resolve

n. besluit, vastberadenheid
--------
v. oplossen; besluiten, beslissen; ophelderen; scheiden

resolve¹

[ rizzolv]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 besluit ⇒ beslissing, voornemen

2 〈 Amerikaans-Engels〉 resolutie ⇒ motie, voorstel

♦voorbeelden:

1   a firm resolve to stay • een vast voornemen om te blijven

     keep one's resolve • bij zijn beslissing blijven

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 formeel〉

1 vastberadenheid ⇒ beslistheid

————————

resolve²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een beslissing/besluit nemen ⇒ besluiten, zich voornemen

2 zich uitspreken ⇒ een uitspraak doen

3 zich oplossen ⇒ zich ontbinden, uiteenvallen

♦voorbeelden:

1   they resolved (up)on doing something • zij besloten iets te doen

2   the committee resolved against nuclear energy • het comité sprak zich uit tegen kernenergie

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 beslissen ⇒ besluiten

2 oplossen ⇒ een oplossing vinden voor

3 verklaren ⇒ uitleggen

4 opheffen ⇒ wegnemen 〈 twijfel〉

5 ontbinden ⇒ (doen) oplossen

6 omzetten ⇒ veranderen

7 ertoe brengen ⇒ doen beslissen

8 besluiten ⇒ beëindigen, bijleggen 〈 geschil〉

9 〈 techniek, technologie, wiskunde〉 ontbinden 〈krachten; vector〉

♦voorbeelden:

1   he resolved to leave • hij besloot weg te gaan

6   resolve something into • iets omzetten in

7   that resolved us to … • dat deed ons besluiten om …

English-Dutch dictionary > resolve

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(vast)besloten zijn om iets te doen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(vast)besloten zijn om iets te doen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: